EXHIBITIONS

横尾忠則 SLIP OFF SLIP WITH MASK PORTRAIT

2021.1.20 [wed] – 2.27 [sat]

YUKIKO MIZUTANI

the five constellations

YUKIKOMIZUTANI画廊很高兴为您呈现横尾忠则(Yokoo Tadanori)在本画廊的首次个人纪念展「slip off slip—擦れ擦れ草-与肖像口罩同行」。展览将于2021年1月20日至2月27日在天王洲寺田仓库新空间正式开放。本次展览,横尾先生从江户时期神秘浮世绘画家东洲斋写乐的役者绘其中得到的灵感发散而来创作的木版画作品,以及在疫情时期以「文豪系列」「粉色女孩系列」和「卡地亚艺术基金会-居民」系列作为蓝本再创作的肖像口罩系列作品组合而成的展览。

 

展览标题『擦れ擦れ草』它取自日本古代诗人吉田兼好的文学随笔作品『徒然草』,作品画面本身来自描写歌舞妓的役者绘。题目中的『擦れ』则来自木版画制作中刷版的动作,将两者结合起来形成了展览题目。横尾忠则在为日本传统舞踊演员花柳寿辅做舞台美术设计的时候,根据演员在表演时舞台背景的变换而来的灵感。本次发表的新系列作品是根据役者绘和传统歌舞妓舞美设计进一步发展而来的。最初在制作木版画时,画面的『错位』是决不允许出现的,因为艺术家神经质的想法,这次的作品故意强调『错位』这个失误,敢于将错误展现出来,并强调木板画制作过程中的随意和不专心。另外,就色彩而言将不和谐的,无法调和的各种颜色组合在一起。浮世绘作为江户时代的流行题材,作品的创作,木版画的可复制性,和以安迪沃霍尔为代表的波普艺术所使用的手法是非常相似的。

 

口罩肖像系列是横尾忠则使用过去创作过的系列作品的重新开发。系列人物的表情却是可以透过口罩看到的,以当下大流行的新冠病毒为创作源头,思考的却是接受和病毒共存而不是与之对抗的角度。系列作品中每个人都戴着口罩,以此种非常幽默,滑稽的方式讽刺了疫情期间每个人都戴着口罩的现象。

 

迄今为止,横尾忠则的作品一直以反复绘制同一主题为特征,但本次展览上展示的役者绘新系列作品,在横尾系列作品中是一种特殊的存在。肖像口罩系列也反应出这个时代的特殊。

 

请不要错过本次横尾忠则以役者绘为蓝本再创作系列的最新展览!

 

the five constellations, 80.0×52.0cm, woodblock print, 2021

the five constellations, 80.0×52.0cm, woodblock print, 2021

摺れ摺れ草-三代目大谷鬼次の江戸兵衛, 38.5×25.5cm, woodblock print, 2021

摺れ摺れ草-三代目大谷鬼次の江戸兵衛, 38.5×25.5cm, woodblock print, 2021

WITH CORONA, 73.8×65.0cm, primography, 2021

WITH CORONA, 73.8×65.0cm, primography, 2021

WITH CORONA, 62.3×47.3cm, primography, 2021

WITH CORONA, 62.3×47.3cm, primography, 2021

WITH CORONA, 62.3×47.3cm, primography, 2021

WITH CORONA, 62.3×47.3cm, primography, 2021

"slip off slip-摺れ摺れ草- With Mask Portrait" 2021, YUKIKOMIZUTANI, photo by Norihiro Ueno

"slip off slip-摺れ摺れ草- With Mask Portrait" 2021, YUKIKOMIZUTANI, photo by Norihiro Ueno

"slip off slip-摺れ摺れ草- With Mask Portrait" 2021, YUKIKOMIZUTANI, photo by Norihiro Ueno

"slip off slip-摺れ摺れ草- With Mask Portrait" 2021, YUKIKOMIZUTANI, photo by Norihiro Ueno

"slip off slip-摺れ摺れ草- With Mask Portrait" 2021, YUKIKOMIZUTANI, photo by Norihiro Ueno

"slip off slip-摺れ摺れ草- With Mask Portrait" 2021, YUKIKOMIZUTANI, photo by Norihiro Ueno