YUKIKOMIZUTANI 将于 2025 年 2 月 8 日（周六）至 3 月 1 日（周六） 举办由林树里与坪本知惠共同呈现的双人展 「当凝望流转的疏水之时」。

林树里以“自然生成之物”与“流变之物”为主题展开创作。她从江户时代琳派作品中常见的“晕染”“滴流”等技法研究出发，对“自然（じねん）”的思想产生兴趣，在“由自身绘制的行为”与“材料自然生成的现象”之间不断往返，如同与自然对话般进行创作。近年来，她持续创作受到文人文化启发的「noise（さわり）」系列，描绘置身自然或异乡时，当地空气在自身内部转化为全新“声音”并回响的感受。她并不试图揭示一切，而是通过捕捉细微变化，唤起人们不经意间察觉到的感知。

坪本知惠则以“语言的保存”与“传达”为主题展开创作。她的灵感来自位于家乡爱媛县、由安藤正乐所建的日俄战争纪念碑——通称“无脸之碑”。碑上原本刻有明确反战、祈愿世界和平的文字，但因审查被全部铲除，如今只剩下裸露的石面。在「Inscription」系列中，她通过模板喷绘的方式，将这些被抹去的文字以“无法阅读”的形式重新构成于画面之上，持续追问缺失、存在与不存在之间的渐变关系。

两位艺术家的创作过程有着共通之处：在自我与他者、过去与未来、人工与自然等对立要素之间不断往返。本展将这种“往返”的状态比喻为“疏水”。疏水是为引水而人工开凿的水道，虽为人为之物，却承载着自然之水。对两位艺术家而言，创作如同修筑疏水，而凝视其中缓缓流淌之水的状态，正是她们面对创作时的姿态，因此以此命名本展。

林树里  Julie Hayashi

1989 年出生于大阪府。毕业于东京艺术大学美术学部艺术学科，并完成同校研究生院文化财保存学（日本画）博士课程。此后曾任专业研究员、芳泉文化财团展览事务局学艺员，并于 2019 年担任东京艺术大学 COI 据点特任助理。她将广博的研究成果与探究精神融入创作，持续探索日本画的可能性。近年个展包括 2024 年「noise in the shadow」（Fitzrovia Gallery，伦敦）、2023 年「bruit dans l’ombre」（Galerie Du Forez，巴黎）。同年作为 POLA 美术振兴财团海外研究员，以伦敦为据点展开欧洲研修。

坪本知惠  Chie Tsubomoto

1997 年出生于爱媛县。2020 年毕业于京都艺术大学美术工艺学科。现居京都并从事创作。近年个展包括 2024 年「描摹文字，阅读文字」（茑屋书店京都）、2023 年「间的形态」（YUKIKOMIZUTANI，东京）。2018 年入选 OSTEN Skopje 国际素描双年展决选名单。