YUKIKOMIZUTANI 将于 2024 年 11 月 6 日（周三）至 12 月 21 日（周六） 举办由 千住博 与 第四代田边竹云斋 联合呈现的双人展 「Beyond Nature」。

两位艺术家皆致力于日本美术的探索，并不断将传统引向革新。
千住博持续拓展日本画的更多可能性；第四代田边竹云斋则在代代相传的竹这一材料之上，探索其全新的表现形式。

本次展览「Beyond Nature」由千住博全新的“瀑布（Waterfall）”系列作品，以及第四代田边竹云斋创作的场域特定装置作品共同构成。诚邀观众欣赏这场由日本代表性艺术家带来的革新性合作。

千住博 × 第四代田边竹云斋 × 秋元雄史

艺术家对谈活动

• 日期：2024 年 11 月 10 日（周日）

• 会场：〒140-0002 东京都品川区东品川 1-32-8
  Terrada Art Complex II 1F

• 咨询：office@yukikomizutani.com

• 入场时间：13:30

• 对谈时间：14:00–15:00

※ 本活动报名已截止，感谢大家的踊跃参与。
※ 艺术家对谈的录像已在 YouTube 上公开，可通过下方“艺术家对谈”链接观看。

千住博 Hiroshi Senju 日本画家

1958 年生于东京。毕业于东京艺术大学美术学部绘画科日本画专业，并完成研究生课程。1995 年荣获威尼斯双年展国际美术展名誉奖。曾获野口勇奖、日美特别功劳奖、外务大臣表彰、恩赐奖、日本艺术院奖、日美协会金子坚太郎奖特别奖等多项荣誉。
作品被纽约大都会艺术博物馆、布鲁克林美术馆、芝加哥艺术博物馆、台北故宫博物院、英国维多利亚与阿尔伯特博物馆等机构收藏；日本国内则被轻井泽千住博美术馆、山种美术馆、佐川美术馆，以及大德寺聚光院、药师寺、高野山金刚峰寺、出云大社等收藏。曾任京都造形艺术大学校长，2022 年当选日本艺术院院士。

第四代田边竹云斋  Tanabe Chikuunsai IV 竹工艺家／艺术家

1973 年生于大阪堺市。毕业于东京艺术大学美术学部雕塑科，师从其父——第三代田边竹云斋，2017 年继承第四代名号。曾在波士顿美术馆、大英博物馆、法国吉美国立亚洲艺术博物馆、纽约大都会艺术博物馆等举办展览。
在继承花篮等实用竹工艺传统技法的同时，以“自然与人类的融合”为核心理念，围绕“过去·现在·未来”“生与死”等对立主题，创作装置艺术与当代雕塑作品。其在世界各地展开的大型空间装置，开拓了竹工艺的全新可能性。2022 年荣获日本艺术选奖文部科学大臣新人奖及大阪文化奖。